News & Articles de presse WAT

Bon moi j'avais compris le texte en anglais, mais ce que je comprends c'est: qui parle dans le premier paragraphe. Ca peut pas être Matt Roush puisque dans le deuxième paragraphe il y a écrit que c'est la réponse de Matt Roush par rapport au premier paragraphe...
Ils ont les même idées que l'on a sur le forum, c'est bien que des gens plus connu que nous aient les mêmes idées! Mais ce magazine il est américain? Matt Roush aussi?

A moins avis c'est un fan qui a écrit au magazine télé, et un de leur journaliste s'est chargé de lui répondre. Un truc genre courrier des lecteurs peut etre?

Merci pour la traduction Ally.

Je comprend plus rien, la série a changée de scenariste ? C'est qui ces deux types ? Deux fans ?

Non le premier on pense que c'est une lettre de fan (écrite pour le magazine TV Guide) et l'autre celui qui lui répond, c'est un journaliste de ce magazine. C'est bien, parce qu'il prend la défense de la série (enfin les deux mais le deuxième il est connu puiqu'il est journaliste), donc pour dire que la saison 4 était pas bien, il dit non merci à une relation Danny/Elena, et puis des tas d'autres trucs qui vont pas!
Moi ce que je voudrais savoir c'est: TV Guide et le journaliste sont de quelle nationalité?

La revue et le journaliste sont américains.

Sur TVGuide, des lecteurs/internautes postent directement des questions à une série de chroniqueurs, qui leur répondent. Ca va des dernières infos -qui sont généralement fiables- sur l'avenir d'une série, aux spoilers, tendances futures...ect...

C'est très enrichissant. Enfin, je sais que je les lis souvent, ça anticipe bien les tendances

Comme le dit Nanouille, c'est une sorte de courrier des lecteurs. Même si souvent les 'questions' sont beaucoup plus courtes que celle-là

ok, merci d'avoir éclairer ma lanterne lool

Ok merci, et ce serait possible d'avoir l'article (tel qui l'est dans le magazine, en le scanant quoi)?

Alors là,je suis entièrement d'accord avec ce qui est dit.

C'est sévère,tranchant,ça fait mal de lire que WAT perd de sa qualité par rapport aux anciennes saisons excellentissimes mais au moins cela va droit au but et c'est direct.

Les scénaristes de cette saison 4 sont vraiment nuls,pitoyables de tomber dans le mélo comme cela et de ne pas suivre les histoires directrices.

Pourtant,je suis une J/S shippeuse,mais cela était sous entendu (des regards langoureux,des petites remarques...)Mais l'autre,elle est là depuis 10jours et hop,un bébé...Bon j'exagère la chose mais bon,je suis si dégoutée..
Sans parler du personnage futile d'Helena (ah si,montrer son popotin telle une Jennifer Lopez,elle ne sait faire que ça) et de l'abandon total des autres personnages....

Quand je revois les épisodes cultes de la saison 1 et 2 en dvd,je ne peux m'empêcher d'avoir un petit pincement au coeur: A QUAND UN RETOUR D'EPISODES AUSSI GENIAUX??

Je suis tombée sur cette interview d'Eric Close (en anglais) sur le site du magasine US Variety :
http://www.variety.com/ac2006_article/VR1117944918?nav=eactor
Variety attire notre attention sur certains acteurs (et actrices) qui mériteraient d'être nommés aux Emmys 2006 (les nominatons seront annoncées le 6 juillet et la cérémonie aura lieu le 27 août), mais qui certes auront du mal face aux "poids lourds".

Dans l'interview, EC parle du chemin de croix de Martin dans la saison 4 en raison de sa dépendance aux anti-douleurs.
EC souhaiterait que dans les prochains scénarios son problème ne soit pas traitée de manière trop "propre", mais au contraire que les scénaristes montrent combien il est difficile de le surmonter.
EC dit aussi qu'il envisage de passer derrière la caméra pour un épisode de WaT.
La journaliste lui demande qu'elle est sa scène préférée dans la S4 :
"Quand enfin Martin son problème è Samantha. Il est si vulnérable quand il lui demande de l'aider. J'aime aussi la scène entre Martin et Danny (Enrique Murciano) avant que Martin n'aille en cure de désintoxication. Ils n'échangent aucun mot et pourtant la scène est si forte."

Je suis en train de traduire...

Merci pour l'article

Dans le rôle du sérieusement blessé Martin Fitzgerald sur "Without a Trace," Eric Close amène une importante intensité à l'agent du FBI collé-monté et comme il faut qui a tendance à vivre dans un monde Noir et blanc, de bien et de mal.

Mais cette saison, la boussole du moral de Fitzgerald va droit au Sud tandis qu'il est forcé de faire avec le rétablissement douloureux de s'être fait tirer dessus durant le service en même temps que d'être confronté à quelques démons personnels. Pour Close, son scénario s'est avéré à la fois excitant et décourant, le forçant à puiser profondément en lui et à exposer son côté vulnérable.

" Nous sommes allés dans un endroit très sombre cette année avec la dépendance totale de Martin à la drogue", dit Close. " C'est toujours un désir de tout acteur de prendre un rôle émotionnel comme ça, mais l'introspection vous épuise et je suis toujours en train d'essayer de changer d'état d'esprit et de rattraper mon sommeil."

Comme la plupart des procédures de crime, où la vie personnelle des personnages est en arrière-plan de la résolution du crime, le hit de CBS suit la fromule. Mais, tandis que le monde de Fitzgerald devient incontrôlable, sa dépendance interfère avec sa capacité à faire son travail et met également ses collègues en danger.

"Après avoir frôlé la mort, Martin attache plus de valeur à tout, y compris les personnes disparues qu'il essaye de retrouver et leurs amis et leurs familles," dit Close. "Mais sa dépendance à la drogue le durcit et il n'a pas de compassion ou de sympathie pour le disparu...il est toujours question d'obtenir plus de drogues."

Confronté par ses collègues, il demande de l'aide, révélant finalement sa dépendance à sa collègue et ancienne petite amie, Samantha (Poppy Montgomery).

"Dans les films, il y a un début, un milieu et une fin, mais dans les séries télévisées vous ne pouvez jamais dire, 'Mon personnage ne ferait jamais ça,' parce que à la minute où vous le faites, vous serez surpris," dit Close, dont la carrière a décollé au milieu de sannées 90 avec un rôle récurant dans le "Sisters" de NBC. " J'aime que Martin me surprenne constamment. Il grandit toujours et, même dans les pires circonstances, il est un battant et s'en sort comme un survivant."

Entrant dans la 5ème saison, Close reste excité à propos de son rôle et projète également d'ajouter la réalisation à son travail sur la série.

"J'aime relever de nouveaux défis et j'applaudis les auteurs pour tous ces merveilleux développements dans Martin. J'ai très envie de plus et de plus de conflit entre les personnages," continue-t-il. "J'espère que l'on ne va pas simplement emballer la dépendance de Martin et son rétablissement proprement avec un joli noeud, mais continuer à montrer combien c'est dur pour la combattre."

En même temps, Close aimerait voir son personnage se relaxer un peu, sourire plus souvent.

"J'aimerai voir Martin ne pas se prendre si au sérieux et peut-être se lâcher un peu," dit-il. "J'aimerai le voir s'amuser."

PETITES PHRASES

Scène préférée de la dernière saison ?

"Quand Martin avoue finalement son problème à Samantha. Il est tellement vulnérable quand il lui demande de l'aide. J'aime aussi la scène entre Martin et Danny (Enrique Murciano) avant que Martin aille en désintoxication. Aucun mot n'est dit pourtant la scène est très puissante."

Série préférée ?

"Quand j'ai le temps de regarder, ce qui n'est pas souvent, j'apprécie 'Curb Your Enthusiasm,' 'CSI' et 'Extreme Makeover: Home Edition.'"

Acteur sous-estimé ?

"Anthony LaPaglia. Il travail vraiment dur sur notre série pour s'assurer que les scripts sont forts, il est là avant que les autres d'entre nous n'arrivent et après que nous soyons partis. Il agit comme un producteur exécutif et mérite de la reconnaissance pour cet effort."

9 juin 2006, Los Angeles

Merci Mimi !