News & Articles de presse WAT

TV Guide - June 2, 2006

Question: I read your short iwrite-up of the Without a Trace finale in one of your Dispatches and was surprised that you didn't have more of a reaction. What has happened to this show? The writing has been so poor this season that it's almost criminal that their writers get paid. In my opinion, their writers had two approaches in Season 4: crib from old ER story lines or just toe the line by writing boring, exploitative cases that are comparable to the mess that is CSI: Miami. I don't see the writing getting any better since Hank Steinberg's pilot has been picked up and looks promising. I almost hope this show fails on Sundays — just to show CBS how far it has fallen. Trace used to be such a quality show, with subtle personal storylines and gripping cases. Now it is just plain bad — the agents never interact, the good story lines (Danny's PTSD, the Jack/Sam history) have been dropped, and boring, clichéd story lines have been bungled. If they continue with the Jack-Anne pregnancy story line, I don't think I will be able to stand it. Does anyone in prime time use birth control? That is just unbelievable. And don't even get me started on the possible Danny-Elena romance. I'm all for Danny getting a story line — he's been hopelessly neglected for the last three seasons — but the Elena character is poorly written and acted. And do they really need another office romance? This isn't NYPD Blue — clearly, the writers are cribbing once again. Does this always happen when TV shows change head writers? Is there any hope that Without a Trace can rebound? I don't expect you to have all the answers, although you most often do hit the nail on the head. But I just want someone to recognize that this show is a shell of what it used to be. — Sam

Matt Roush: You've made your points loud and clear. I'm not quite as down on the show as you, but I agree that the Elena character has added nothing but artificial and ineffective glamour to the ensemble, and I wasn't wild about the pregnancy twist, either. There are still weeks when the show works its magic on me — it's still among the top procedurals on TV — but also there are many weeks when it seems as routine as many other CBS crime dramas. It's not just that the number of great dramas on network TV has increased (though it has), but it's hard to remember what used to compel me (besides Anthony LaPaglia) to put Without a Trace on my yearly top-10 lists. It's now not even close.

Sévère...mais juste ! Merci Leeloo pour la retranscription !

Merci Leeloo
Je suis tout à fait d'accord avec ce qui est dit...si seulement les scénaristes pouvaient prendre en compte l'avis des fans, c'est à dire ce qui suivent la série depuis le début et qui la connaissent vraiment bien...mais bon, personnellement j'ai pas trop d'espoir

Merci infiniment, Leeloo.
Les fans mécontents ont trouvé un porte-parole en la personne de Matt Rousch. Si seulement CBS et les scénaristes pouvaient entendre raison.
Je suis comme toi, célie, je n'ai pas trop d'espoir non plus.

Merci beaucoup Leeloo, mais qu'est-ce que ça veut dire "Danny's PTSD?"? Qui parle dans le premier paragraphe? Qui est Matt Roush?
Alors si j'ai bien compris (comme c'est en anglais et que j'ai essayais de traduire dans ma tête), des gens ne sont pas contents de la saison 4 et d'Elena, mais les scénraristes ne demandent pas l'avis des fans? Pourquoi?

Matt Rousch est critique télé au magasine américain TV Guide.
PTSD veut dire "Post Traumatic Stress Disorder".

Le "PTSD" était consécutif à la fusillade dans laquelle Martin et Danny avaient été pris. Cela a été exploité dans Safe puis totalement abandonné, d'où étonnement/frustration des fans car cela aurait pu enrichir considérablement le personnage de Danny!

C'est exactement ce que j'avais l'intention de poster Ally, tu m'as devancée . En tt cas je pense que c'est une bonne chose que ce ptit coup de gueule ait été publié dans TV Guide, c'est la bible de la télé américaine si j'ose dire. Espérons que ça puisse faire bouger un peu les choses .

Merci de vos explications, car comme c'est en anglais je comprenais pas tout...
Mais pourquoi les scénaristes ne demandent pas l'avis des fans, c'est bête de pas demander...

Je peux pas avoir une petite traduction.

Pareil que ludi ....

L'anglais n'est pas le fort de tout le monde apparement... Moi je suis pas très forte, j'ai seulement 6 ans d'anglais derrière moi, mais j'ai réussi à comprendre en gros, c'est pas très difficile non plus...

Voici une rapide traduction de l'article! Il y a peut être des contre sens, donc à vérifier

J'ai lu votre rapide compte rendu du dernier épisode de la saison de "FBI : portés disparus" dans l'un de vos articles et je suis surpris de la platitude de vos remarques. Qu'arrive-t-il à cette série? L'écriture en a été si plate cette saison que c'est presque criminel que ses scénaristes aient été payés.
A mon avis, les scénaristes ont eu deux sources d'inspirations dans cette série : repomper les vieilles histoires d'Urgences (ah, ah, qu'est-ce que j'avais dit concernant le minable parallèle Martin/Carter "je suis accro aux antidouleurs"!!) ou se forcer à écrire d'ennuyeuses histoires comparables au fiasco que sont les Experts : Miami.
Je ne vois pas pourquoi l'écriture s'améliorerait puisque que le pilote d'Hank Steinberg a été choisi et semble prometteur.
J'en arrive presque à espérer que cette série se plante dimanche -juste pour montrer à CBS ( la chaine qui diffuse la série ) à quel point cette série est tombée bas.
FBI était un série de si grande qualité avec des histoires personnelles toute en nuances et des enquêtes palpitantes. A présent, c'est vraiment mauvais - les agents ne dialoguent jamais absence de réunions comme dans les autres saisons..., les intrigues intéressantes (le stress post traumatique de Danny, la relation Jack/Sam) ont été abandonnées et les histoires ennuyantes et cliché gâchent tout.
S'ils continuent avec l'histoire de la grossesse d'Anne et de Jack, je ne pense pas pouvoir tenir.
Et ne commencez même pas avec la possible histoire d'amour entre Danny et Elena Merci!! .
Je suis tout à fait pour qu'il y ait un développement autour du personnage de Danny - il a été complètement négligé pendant les dernières saisons - mais le personnage d'Eléna est mal écrit et mal joué sympa, le mec!!. Mais juste!.
Et ont-ils vraiment besoin d'une autre histoire d'amour de bureau?
Ce n'est pas NYPD Blue - il est clair que les scénaristes repompent encore une fois.
Est-ce que cela se passe toujours lorsque les séries changent de scénaristes? Y a-t-il une chance que FBI rebondisse? Je n'attends pas que vous ayez toutes les réponses, bien que vous fassiez souvent mouche.
Mais je veux simplement que quelqu'un reconnaisse que cette série n'est plus qu'une pâle imitation de ce qu'elle était avant!

Réponse de Matt Roush : Votre message a bien été entendu. Je ne suis pas aussi pessimiste que vous concernant la série, mais je suis d'accord pour dire que le personnage d'Eléna n'ajoute rien, sinon un aspect glamour artificiel et inutile à l'ensemble et je n'étais pas non plus très chaud pour le coup de théâtre de la grossesse.
Il y a encore des semaines où la magie de la série opère encore sur moi -elle fait encore partie du top des séries TV - mais aussi de nombreuses fois où elle est aussi banale que les autres séries du même genre diffusées sur CBS.
Ce n'est pas uniquement que le nombre de bonnes séries dramatiques (ici, ce serait plus "policières" a augmenté à la TV (bien qu'effectivement ce soit le cas), mais j'ai du mal à me souvenir de ce qui m'avait fait mettre (en dehors de la présence d'Anthony LaPaglia) "FBI : portés disparus" dans ma liste annuelle des 10 meilleures séries.
A présent, elle en est bien loin.

J'ai essayé de rendre l'idée, donc ce n'est pas traduit mot à mot.

et ben!!!
ils résument bien le mécontentement des fans à eux 2.
et comme quoi, cette elena ne sert a rien!!!! la virer serait deja une bonne chose!!
enfin plus sérieusement, j'espère que ça va s'améliorer... (meme si j'ai pas vu la saison 4, mais apparemment tout le monde est assez d'accord sur son aspect médiocre)