Saison 5 - Topic officiel [Diffusion US ]

Feerie21 a écrit:

Leeloo a écrit:Meanwhile, Elena still feels awkward about making out with Danny while they were undercover on a previous case.

wow ! je sens que sa va faire tres plaisir à certain !

Ouais bah qu'elle continue à se sentir awkward hein!
*Mamma mia comme j'appréhende...*

Bon je comprend pas trop ce qui est marqué... juste compris qu'il y a Ellena... Danny... rien que son nom près de celui de mon p'tit Danny j'ai peur...

Elena se sent gênée après avoir...euh... disons "chauffé" Danny. C'est pour ça que je dis: qu'elle reste mal à l'aise le plus longtemps possible!

désolée Elena c'est parti tout seul...

Il faut voir le côté positif p'têtre qu'elle va aller s'expliquer avec lui et qu'on va savoir ce qu'il s'est vraiment passé entre eux dans le passé (loupiote en mode optimiste)

loupiote a écrit:Il faut voir le côté positif p'têtre qu'elle va aller s'expliquer avec lui et qu'on va savoir ce qu'il s'est vraiment passé entre eux dans le passé (loupiote en mode optimiste)

Moi je suis une pessimiste, j'y peux rien.
Je crois qu'il n'y a plus d'espoir alors je vais me jeter par la fenêtre
Ca va j'ai encore le courage d'en plaisanter.
Nan, mais franchement, c'est FBI ou les feux de l'amour ?

Apparemment le coté romance est à la mode chez les séries policières. Il se passe un peu la même chose pour Cold Case. Si seulement les scénaristes pouvaient trouver un moyen d'utiliser ça intelligemment .

Nanouille a écrit:Elena se sent gênée après avoir...euh... disons "chauffé" Danny. C'est pour ça que je dis: qu'elle reste mal à l'aise le plus longtemps possible!

A propos de la traduction de " making out ", hier, je regardais justement un épisode de Arrested Development et un des persos a utilisé ce verbe. J'ai regardé le sous-titre français et c'était traduit par " faire l'amour".
Maman, j'ai peur !
Oh non, pas ça !

J'ai pas osé aborder le sujet de la traduction... . Dans mon énorme dico il y a cette traduction, mais en anglais "parlé" on peut aussi dire qu'un couple "make out" dans un club, par exemple, mais on n'entend pas aller aussi loin.... J'imagine quand meme qu'ils ne vont pas aller jusque là juste pour leur couverture .

Je sais pas si ça a déjà été dit mais en ce qui concerne Danny/Elena et leur rapport houleux saison 4 on apprend enfin pourquoi Danny lui en veut dans cette saison.
Elena serait sorti avec un ami flic de Danny et l'aurait quitté violemment ce qui aurait fait horriblement souffrir cet ami. Depuis Danny lui en veut.
Ce ne sont que des sources que j'ai entendues et je ne sais pas si c'est véridique.

En tous les cas, si cette hypothèse s'avère véridique, ce serait déjà plus judicieux ! Merci Jenny !

Pitié pas de relation Danny/Elena...

Je souhaite que Danny lui en veuille le plus longtemps possible, ça nous éviterait une nouvelle histoire à l'eau de rose...

Ca confirme les rumeurs qui circulaient déjà à propos de cet ami flic... les choses se précisent peu peu! Comme Mali j'espère qu'il va continuer à lui en vouloir .

hum hum, alors c'est compréhensible que Danny lui en veule alors il ne faut pas qu'il sorte avec bah oui car sinon elle le quitterait violemment, Danny retomberai dans la boisson, et ils vont pas nous refaire une saison basée sur des problèmes de santé (puisqu'ils l'ont déjà fait avec Martin) .

Loupiote en mode "s'autorassure"