Dans quelle langue regardez-vous WAT?

J'ai vu WAT que en VF

Moi je regarde en Vo parce que je trouve plus interressant d'avoir la vrai voix des acteur et en plus certain passage sont mal traduit et on une signification differente en Anglais!!!!

Pour moi, des que je peux avec un dvd, c est la VO... Ya pas a dire, c est quand meme ce qu il y a de plus "naturel", la VF reste artificielle... En plus on a parfois du mal a faire le lien entre ce que dit l acteur et les emotions de son visage quand c est la VF !!
Donc definitivement VO ! La plupart du temps avec les sous titres francais ou anglais, histoire de bien tout comprendre A Malte, pas le choix, sous titres anglais : mais c est tres bien comme ca !

Mince, je me suis trompée j'ai mis autre au lieu de VF.
Enfin bref ........ c'est bête qu'il n'y est pas le choix : les deux; car je regarde les épisodes en VF (france 2 ), mais les clips et les épisodes fallout 1&2 (grâce à un amie) je les ai vus en VO.
Voilà

Je regarde en VO!!!!! c'est tellement mieux...
Mais WAT est quand même bien doublée... Les voix sont bien (notamment celle de Martin... Le gars qui le double a une voix un peu genre pas qui se la joue, mais qui est sur de lui et tout, ça fait vraiment Martin, quoi!!)

heu..moi je regarde fbi en VF mais je compte me la fare en vo mais sous titrer car sinon je fais rien comprend et je fais juste bavé devant martin lol

En Vo, toujours, le doublage c'est bien, mais on perd toujours quelque chose au jeu de l'acteur et j'ai la méchante tendance à le voir le doublage... alors bon, j'préfère la Vo.

Les 2 ! VO et VF ... surtout quand ça passe sur F2 ...

j'ai essayé en serbocroate et j'ai du mal !!!!

bon je plaisante et je sors !!!

carys a écrit:heu..moi je regarde fbi en VF mais je compte me la fare en vo mais sous titrer car sinon je fais rien comprend et je fais juste bavé devant martin lol

Je (et plusieurs d'entre nous aussi je pense) te conseille vivement la vo! Moi je ne mets jamais les sous titres, parce que je comprend mais aussi parce qu'en lisant tu loupes des images...

Stefka a écrit:

carys a écrit:heu..moi je regarde fbi en VF mais je compte me la fare en vo mais sous titrer car sinon je fais rien comprend et je fais juste bavé devant martin lol

Je (et plusieurs d'entre nous aussi je pense) te conseille vivement la vo! Moi je ne mets jamais les sous titres, parce que je comprend mais aussi parce qu'en lisant tu loupes des images...

oui tout a fait, moi aussi je conseille la VO.. c'est comme ça que j'ai progréssé en anglais d'ailleurs...

Je n'ai la possibilité de voir FBI que sur France 2 donc...

Toutefois, je suis une adepte de la VO et si j'avais les DVD, la question ne se poserait même pas ! Quand je vivais à Montréal, je regardais tout en anglais par la force des choses et c'est vrai que c'est très difficile ensuite de repasser à la VF... Je ne vous dis pas quand j'ai du repasser à la VF pour Jag...non seulement c'est dur au niveau des voix...mais en plus, les traductions ne sont pas toujours heureuse...

J'ai vu le 1er épisode de la saison 4 en VO toutefois...et je compte bien en voir qq uns en VO en mai quand je retournerai de l,autre côté de l'Atlantique !

Je regarde en vf mais je préfèrerai en VO sous titré car une fois que l'on connait les vraies voix c'est pas super je trouve mais bon on fait avec ce que l'on nous donne..

Je regarde en VF quand ça passe sur France 2 mais quand quand j'achète les dvd je regarde quelquefois en VO(sous titré of course ), c'est bien d'entendre la vrai voix des persos et tout... Et j'ai fait des progrés en anglais!! Merci WaT...

mimi a écrit:Je n'ai la possibilité de voir FBI que sur France 2 donc...

Toutefois, je suis une adepte de la VO et si j'avais les DVD, la question ne se poserait même pas ! Quand je vivais à Montréal, je regardais tout en anglais par la force des choses et c'est vrai que c'est très difficile ensuite de repasser à la VF... Je ne vous dis pas quand j'ai du repasser à la VF pour Jag...non seulement c'est dur au niveau des voix...mais en plus, les traductions ne sont pas toujours heureuse...

J'ai vu le 1er épisode de la saison 4 en VO toutefois...et je compte bien en voir qq uns en VO en mai quand je retournerai de l,autre côté de l'Atlantique !

Tu me prends dans tes bagages??