[Chronique] Saison 3:épisodes à voir(pour les fans de Danny)

Bon je dois avouer avoir une légére tendance à la danniite aigue alors j'avais peur d'avoir mal traduit car avec tous ses passages que vous citez... alors j'ai fait une petite excursion sur yourtax et voila ce que je lis:OK so danny 's been getting minimal screen time seanson three et ils ont fait tout un topic la dessus. Alors verdict ils sont fous ces américains ou alors comme tu le dis c'est qu'on en veut toujours plus?

Hum...J'adore la photo de Danny lorsqu'il découvre Martin et Sam... Par contre j'aime mois la chemise !

lisa a écrit: Alors verdict ils sont fous ces américains ou alors comme tu le dis c'est qu'on en veut toujours plus?

J'ai pas encore vu toute la saison 3 mais je pense que Danny est autant présent que les autres et même peut-être plus présent que dans la saison 2. La grande différence, c'est que tout au long de la saison on suit le shipper Sam/Martin, les problèmes de santé de Vivian, les problèmes de couple de Jack... quant à Danny, lui, que dalle, à l'exception d'un seul épisode : Off the tracks. Au niveau de son personnage, y'a un peu moins de développement par rapport aux autres. Mais peut-être que les scénaristes vont se rattraper avec la saison 4.

Ouép...Enfin en espérant qu'ils ne vont pas trop lui faire de malheur... EN TOUT CAS PAS DE SHIPPER AVEC ELENA !

^^"



[Message modifié par Heather : Restons polis, et ne nous laissons pas emporter outre mesure
Sois forte. ]

Moi qui comptait voir le reste de la saison 3 en francais, je crois que je vais craquer et que je vais pas pouvoir attendre, apparemment les folles furieuses de Danny sont servies dans chaque épisodes!!!
*Pars a la recherche de la saison 3 en courant*

Dans le 3x19 - Second sight, y'a une scène irrésistible à voir avec Danny.

Jack et Danny interrogent un témoin qui a vu la disparue se faire enlever de nuit sur un parking. Le témoin s'appelle Hilda Cahill.

Hilda Cahill raconte comment elle a vu la jeune femme se faire enlever, tout en précisant qu'elle a une très bonne vue mais qu'il faisait si sombre qu'elle n'a pas pu voir grand chose. Puis Jack lui demande si elle a vu la victime à l'intérieur du magasin avant ça. Hilda Cahill lui répond non. Puis se rétracte : finalement, elle l'a peut-être vue. Oui, oui, même qu'elle avait un sac de course qui est tombé par terre quand elle s'est fait enlever.

Danny (dubitatif) : ce sac vous l'avez vu par terre ? Je veux dire : il faisait sombre et nous ne l'avons pas sur les caméras de sécurité.
Hilda Cahill : d'accord, oh... je suis désolée... je dois être... un peu confuse.

Danny se rend à son bureau où travaille Martin (son PC étant en panne). En faisant des recherches sur le van dans lequel la disparue a été poussée, il découvre que Hilda Cahill fait partie d'un clan d'escrocs qui ... ###MAJOR SPOILER### ... et que Hilda Cahill est aussi connue sous les noms de Carla Callhan, Heather Callahan, Heather Cahill, Hilda Cahill.

La dessus, Danny retourne la voir dans le bureau et là... ah la la, la scène où il se fout d'elle, c'est irrésistible.

Voyez par vous même : http://perso.wanadoo.fr/azertynin/extrait319.wmv

Traduction : Hilda... je suis désolée, Heather... Attendez, Carla. Okay, je suis confus.



(Il s'asseoit et reprend un visage et un ton hyper sérieux).
Danny : Pourquoi vous ne me dites pas ce qui s'est réellement passé ?
Hilda Cahill : je suis désolée, je ne sais pas de quoi vous parlez.
Danny : vous savez ce que vous ne savez pas ? A qui vous parlez. Je suis un agent du FBI. Si je veux je peux faire de votre vie un enfer. Vous comprenez ça ? Vous comprenez ça, Hilda ? Dites-moi ce que je veux savoir.



Mise à part cette scène, c'est un très bon épisode où Danny a une belle part...

... et un look de beauf à la fin assez hallucinant.

Excellent la scène! ^^" Danny c'est malin sa de se foutre de la tête des vielles dames !

Sinonn Désolé Heather... Je ne me tiens plus là...Menfin j'avais fais un effort j'avais mis des tites étoiles !

j'adore l'humour de Danny franchement les scénaristes lui ont donné le meilleur role a EM!!! Ou alors c'est tout simplement son talent d'acteur et son petit sourire en coin qui nous le rendent si irrésistible... Cette scène est trop forte, vraiment j'adore son humour et ses sarcasmes

Tout ce que je lis sur la saison 3 ça me donne vraiment envie de la voir. Vivement l'année prochaine ! même si ça fait long à attendre

J'aime beaucoup cet extrait, j'adore quand il est narquois comme dans ce passage.

j'adoooooooooooooooooore Danny.
Voila c'est tout ce que j'avais a dire...
Je suis completement inutile a la vie de ce forum.

3x17 - Lone Star

Une scène entre Martin et Danny qui est...

Je vais essayer de la traduire mais c'est pas facile de garder intact l'humour de la VO.

Martin travaille à son bureau, il est en train de chercher une piste tout en machouillant son sandwich. Danny s'approche et s'asseoit sur le bord de son bureau.
DANNY: All right, what do we got ? (Okay, qu'est-ce qu'on a ?)
MARTIN: It's about time. I saved you half. (C'est une question de temps. J'ai sauvé ta part)
Danny attrape la moitié du sandwich de Martin et croque dedans.
MARTIN: I was talking about the stack of files. (Je parlais du tas de fichiers)
Oooouuups. Danny prend une serviette et s'essuie la bouche.
DANNY: Do you mind ? (Tu es fâché ?)

La saison 3 ça va être sûrement la meilleure! Sinon Danny, le pauvre, il a pas de chance dans cette saison...

j'ai hate de la voir cette saison 3 !!

encore des extraits! tu nous gates merci beaucoup je trouve que c'est une bonne idee d'avoir repris cette rubrique sur le site!

Azertynin a écrit:3x17 - Lone Star

Une scène entre Martin et Danny qui est...

Je vais essayer de la traduire mais c'est pas facile de garder intact l'humour de la VO.

Martin travaille à son bureau, il est en train de chercher une piste tout en machouillant son sandwich. Danny s'approche et s'asseoit sur le bord de son bureau.
DANNY: All right, what do we got ? (Okay, qu'est-ce qu'on a ?)
MARTIN: It's about time. I saved you half. (C'est une question de temps. J'ai sauvé ta part)
Danny attrape la moitié du sandwich de Martin et croque dedans.
MARTIN: I was talking about the stack of files. (Je parlais du tas de fichiers)
Oooouuups. Danny prend une serviette et s'essuie la bouche.
DANNY: Do you mind ? (Tu es fâché ?)

J'adooore la tête de Danny sur cette photo !

Franchement rien que l'image est hilarante ! ^^

(en plus il s'est pas bien essuyé la bouche il lui en reste ! )

Lulu a écrit:

(en plus il s'est pas bien essuyé la bouche il lui en reste ! )

moi j'irais bien lui enlever a ma façon ...
hi hi hi !!!! je m'egare

Lulu a écrit:
(en plus il s'est pas bien essuyé la bouche il lui en reste ! )

En fait, là, il est en train de prendre la serviette, il s'est pas encore essuyé la bouche.

En fait je comprends pas vraiment, parce que c'est vrai que c'est difficile de traduire l'ironie anglais/français. Martin pourquoi il parle de part en parlant des dossiers? Pourquoi il lui dit je t'ai sauvé ta part?

En fait je comprends pas vraiment, parce que c'est vrai que c'est difficile de traduire l'ironie anglais/français. Martin pourquoi il parle de part en parlant des dossiers? Pourquoi il lui dit je t'ai sauvé ta part?

C'est un jeu de mot autour de half martin veut dire Je t'ai sauvé à moitié en parlant de la moitié des dossiers informatiques et danny comprend je t'ai sauvé la moitié en voyant le sandwich

lisa a écrit:

En fait je comprends pas vraiment, parce que c'est vrai que c'est difficile de traduire l'ironie anglais/français. Martin pourquoi il parle de part en parlant des dossiers? Pourquoi il lui dit je t'ai sauvé ta part?

C'est un jeu de mot autour de half martin veut dire Je t'ai sauvé à moitié en parlant de la moitié des dossiers informatiques et danny comprend je t'ai sauvé la moitié en voyant le sandwich

Oui mais Martin il faisait déjà une ironie en disant qu'il lui a sauvé sa moitié de dossiers?

Oui mais Martin il faisait déjà une ironie en disant qu'il lui a sauvé sa moitié de dossiers?

moi je ne crois pas c'est un quiproquo je pense mais comme je n'ai pas encore vu l'épisode je pense qu'Azertynin doit pouvoir nous éclairer la dessus!!! j'aurai jamais cru qu'un simple sandwich nous fasse autant parler

lisa a écrit:Oui mais Martin il faisait déjà une ironie en disant qu'il lui a sauvé sa moitié de dossiers?

moi je ne crois pas c'est un quiproquo je pense mais comme je n'ai pas encore vu l'épisode je pense qu'Azertynin doit pouvoir nous éclairer la dessus!!! j'aurai jamais cru qu'un simple sandwich nous fasse autant parler

Oui mais faut dire que c'est Martin et Danny qui le mangent. Ce j'adore dans cette série polcière/dramatique, c'est que parfois il y a de l'ironie comme avec cette scène, ça met un plus.

Oui mais faut dire que c'est Martin et Danny qui le mangent

C'est vrai que ça donne de la valeur au sandwich je suis tout à fait d'accord avec toi

lisa a écrit:

Oui mais faut dire que c'est Martin et Danny qui le mangent

C'est vrai que ça donne de la valeur au sandwich je suis tout à fait d'accord avec toi

Et c'est la première fois que je me met a rever de me transformer en sandwich...
Ca devient grave!!!