Interview Spoilers de Poppy

sarah973 a écrit:[...] Voici une toute nouvelle interview de Poppy Montgomery !!!

Q : What's happening this season with Samantha Spade and the men in her life ?
Qu'est ce qui est en train de se passer avec Samantha Spade et les hommes dans sa vie ?

A : We haven't really resolved the situation with Samantha and Martin or Samantha and Jack. But things are going to heat up since Jack will have a romance with mary Elizabeth Mastrantonio's character.
Nous n'avons pas encore vraiment résolus la situtaion avec Samantha et Martin ou Samantha et Jack. Mais les choses vont commencer a chauffer quand Jack aura une romance avec le personnage de Mary Elizabeth Manstronio.

Q : Will Samantha be jealous ?
Est-ce que Samantha va être jalouse ?

A : She absolutely will get furious. She's going to be completely territorial because she loves Jack.
Elle sera absolument furieuse. Elle va commencer à devenir complètement "possessive" parce que elle aime Jack.

Q : Still ? That seemed to be over.
Toujours ? Cela semblait être fini.

A : She's always loved Jack. In the last episode of the series I think they should get married-- live happily ever after.
Elle a toujours aimé Jack. Dans le dernier épisode de la série je pense qu'ils devraient se marier -- vivre heureux même après tout ça.

Q : What about Martin ?
Et au sujet de Martin ?

A : I think that chapter is closed.
Je pense que le chapitre est clos. (Fermé, fini, out, dehors, dégages !!! Hmm euhh petite touche perso ).

Q: What advice would you give Samantha ?
Quel conseil donnerais tu à Samantha ?

A : Go for Jack. Don't let him get involved with anybody else. Even though she loves Martin, she always thinks about Jack-- he's the complicated one. But then Martin is so cute. [Laughs] You know, I'd tell her to keep both of them.
D'aller vers Jack. De ne pas le laisser "partir" avec quelqu'un d'autre. Même si elle pensait qu'elle aimait Martin, elle a toujours pensé à Jack -- il est celui qui est compliqué. Mais après Martin est tellement mignon. (Rires) Vous savez je lui aurais dit de garder les deux.

Et après il y a une citaion à part :
"Samantha's going to compete for Jack's affection," says Montgomery.
"Samantha est en train de lutter pour l'affection de Jack" dit Montgomery.

Bon traduction faites par moi donc les mots entre guillemets c'est pour un sens équivalent !! C'est grandiose !!![...]

Leeloo a écrit:Cela provient de quel magazine US ????

Il date du 14 Novembre 2005

Leeloo a écrit:Cela provient de quel magazine US ????

Il date du 14 Novembre 2005

aliasfr a écrit:tout ca va tourner au soap ,ca soul ,je veut pas de ca pour cette série