News & Articles de presse WAT

Je suis tombée sur cette interview d'Eric Close (en anglais) sur le site du magasine US Variety :
http://www.variety.com/ac2006_article/VR1117944918?nav=eactor
Variety attire notre attention sur certains acteurs (et actrices) qui mériteraient d'être nommés aux Emmys 2006 (les nominatons seront annoncées le 6 juillet et la cérémonie aura lieu le 27 août), mais qui certes auront du mal face aux "poids lourds".

Dans l'interview, EC parle du chemin de croix de Martin dans la saison 4 en raison de sa dépendance aux anti-douleurs.
EC souhaiterait que dans les prochains scénarios son problème ne soit pas traitée de manière trop "propre", mais au contraire que les scénaristes montrent combien il est difficile de le surmonter.
EC dit aussi qu'il envisage de passer derrière la caméra pour un épisode de WaT.
La journaliste lui demande qu'elle est sa scène préférée dans la S4 :
"Quand enfin Martin son problème è Samantha. Il est si vulnérable quand il lui demande de l'aider. J'aime aussi la scène entre Martin et Danny (Enrique Murciano) avant que Martin n'aille en cure de désintoxication. Ils n'échangent aucun mot et pourtant la scène est si forte."

Je suis en train de traduire...

Merci pour l'article

Dans le rôle du sérieusement blessé Martin Fitzgerald sur "Without a Trace," Eric Close amène une importante intensité à l'agent du FBI collé-monté et comme il faut qui a tendance à vivre dans un monde Noir et blanc, de bien et de mal.

Mais cette saison, la boussole du moral de Fitzgerald va droit au Sud tandis qu'il est forcé de faire avec le rétablissement douloureux de s'être fait tirer dessus durant le service en même temps que d'être confronté à quelques démons personnels. Pour Close, son scénario s'est avéré à la fois excitant et décourant, le forçant à puiser profondément en lui et à exposer son côté vulnérable.

" Nous sommes allés dans un endroit très sombre cette année avec la dépendance totale de Martin à la drogue", dit Close. " C'est toujours un désir de tout acteur de prendre un rôle émotionnel comme ça, mais l'introspection vous épuise et je suis toujours en train d'essayer de changer d'état d'esprit et de rattraper mon sommeil."

Comme la plupart des procédures de crime, où la vie personnelle des personnages est en arrière-plan de la résolution du crime, le hit de CBS suit la fromule. Mais, tandis que le monde de Fitzgerald devient incontrôlable, sa dépendance interfère avec sa capacité à faire son travail et met également ses collègues en danger.

"Après avoir frôlé la mort, Martin attache plus de valeur à tout, y compris les personnes disparues qu'il essaye de retrouver et leurs amis et leurs familles," dit Close. "Mais sa dépendance à la drogue le durcit et il n'a pas de compassion ou de sympathie pour le disparu...il est toujours question d'obtenir plus de drogues."

Confronté par ses collègues, il demande de l'aide, révélant finalement sa dépendance à sa collègue et ancienne petite amie, Samantha (Poppy Montgomery).

"Dans les films, il y a un début, un milieu et une fin, mais dans les séries télévisées vous ne pouvez jamais dire, 'Mon personnage ne ferait jamais ça,' parce que à la minute où vous le faites, vous serez surpris," dit Close, dont la carrière a décollé au milieu de sannées 90 avec un rôle récurant dans le "Sisters" de NBC. " J'aime que Martin me surprenne constamment. Il grandit toujours et, même dans les pires circonstances, il est un battant et s'en sort comme un survivant."

Entrant dans la 5ème saison, Close reste excité à propos de son rôle et projète également d'ajouter la réalisation à son travail sur la série.

"J'aime relever de nouveaux défis et j'applaudis les auteurs pour tous ces merveilleux développements dans Martin. J'ai très envie de plus et de plus de conflit entre les personnages," continue-t-il. "J'espère que l'on ne va pas simplement emballer la dépendance de Martin et son rétablissement proprement avec un joli noeud, mais continuer à montrer combien c'est dur pour la combattre."

En même temps, Close aimerait voir son personnage se relaxer un peu, sourire plus souvent.

"J'aimerai voir Martin ne pas se prendre si au sérieux et peut-être se lâcher un peu," dit-il. "J'aimerai le voir s'amuser."

PETITES PHRASES

Scène préférée de la dernière saison ?

"Quand Martin avoue finalement son problème à Samantha. Il est tellement vulnérable quand il lui demande de l'aide. J'aime aussi la scène entre Martin et Danny (Enrique Murciano) avant que Martin aille en désintoxication. Aucun mot n'est dit pourtant la scène est très puissante."

Série préférée ?

"Quand j'ai le temps de regarder, ce qui n'est pas souvent, j'apprécie 'Curb Your Enthusiasm,' 'CSI' et 'Extreme Makeover: Home Edition.'"

Acteur sous-estimé ?

"Anthony LaPaglia. Il travail vraiment dur sur notre série pour s'assurer que les scripts sont forts, il est là avant que les autres d'entre nous n'arrivent et après que nous soyons partis. Il agit comme un producteur exécutif et mérite de la reconnaissance pour cet effort."

9 juin 2006, Los Angeles

Merci Mimi !

merci mimi

Il a bien compris qu'on ne pouvait pas débarrasser du script les pbs de dépendance de Martin, comme ça, à la va vite! C'est évident qu'il faudrait approfondir les conséquences dans la prochaine saison...

Merci les filles pour l'article. ^^

Merci pour l'article Dmfan, et à Mimi pour la traduc'.

Merci Mimi pour la traduc (et aussi à dmfan pour avoir trouver l'article !!)

Ce que j'aime bien dans cette série, c'est que les personnages ne sont pas justes de marionnetts résolvant une enquête. La psychologie des persos est au contraire bien développée. En plus, si les acteurs sont inquiets de la vraisemblance avec la réalité (Eric Close par rapport aux problèmes de drogue de Martin, et que c'est dur de s'en remettre), c'est vraiment bien

J'ai hate de voir cette saison 4 !

C'est surtout Mimi qu'il faut remercier.

les personnages ne sont pas justes de marionnetts résolvant une enquête. La psychologie des persos est au contraire bien développée.

C'est ce qui me plaît aussi. Les enquêtes ont un impact sur eux, sur leur vie. Elles font resurgir leurs démons.

Malheureusement ce sujet précis concernant Martin a quelque peu été baclé à la fin de la saison 4... et on a jamais vraiment connu de conséquences post-traumatiques à Danny . J'espère que la saison 5 va remédier à ces qqs lacunes...

De rien, ça me fait plaisir...

Depuis l'arrêt de Jag, je ne traduit plus trop mais j'adore ça alors...à votre service !

Thank you a lot Mimi!

C'est évident qu'il faudrait approfondir les conséquences dans la prochaine saison...

D'un autre côté, WAT n'est pas Urgences, donc j'espère que la storyline Martin et sa dépendance (qui a qd même été exploitée! Largement plus que le PTSD de Danny en tout cas!) restera ponctuelle. QQ allusions au bon moment, mais pitié, pas plus
A la rigueur, que ça le rapproche de Sam (et dieu sait que je ne sui spas shipper, mais ils vont plutôt bien ensemble ces deux là ) ou qu'il en discute avec Danny qui a également un pb d'addiction et ça suffira amplement!

Je suis tout à fait d'accord. D'ailleurs WAT a toujours (ou souvent) fait dans le subtil, dans le "juste ce qu'il faut". J'espère que l'esprit de la série sera toujours au rendez-vous... j'ai hate d'etre en septembre!

Oui c'est vrai que la dépendance de Martin aux médicaments est vraiment ressemblante à celle de Carter dans Urgences, cela dit ça a permi d'approfondir sur le personnage de Martin mais maintenant comme tu le dis Ally, c'est vrai que ça suffit et que de temps en temps ils peuvent en reparler, mais pas trop... Je trouve qu'en fait avec sa dépendance on a eu "trop" de vie privée d'un coup... On a moins l'équilibre vie privée/enquêtes à certain moment et dans les 3 premières saisons, les scénaristes arrivaient mieux à gérer cet équilibre...

Quelques photos de tournage de WAT par ici :
http://helloangel.blogspot.com/2006/05/without-trace-films-on-maiden-lane-430.html

Merci beaucoup ! Excelente la photo de Poppy ^^
EDIt : parcontre c'est pas plutot une photo du tournage de la saison 4 ?

Mille mercis, Mali.
Pas d'Enrique à l'horizon…

Vu la date (30 avril 2006), c'est très sûrement une photo de tournage de la saison 4.

Merci pour le lien !

oops, je me suis trompée de topic...

Voici quelques photos du premier épisode de la saison 5 où elena se fait passer pour une strip teaseuse...Je ne ferais aucun commentaire... Peut être juste le fait que je suis contente de revoir travailler ensemble jack et viviane !

https://2img.net/h/i6.photobucket.com/albums/y232/Mali_marie/wat_icons/017E1.jpg
https://2img.net/h/i6.photobucket.com/albums/y232/Mali_marie/wat_icons/077E0.jpg
https://2img.net/h/i6.photobucket.com/albums/y232/Mali_marie/wat_icons/087E0.jpg
https://2img.net/h/i6.photobucket.com/albums/y232/Mali_marie/wat_icons/117E0.jpg
https://2img.net/h/i6.photobucket.com/albums/y232/Mali_marie/wat_icons/127E0.jpg
https://2img.net/h/i6.photobucket.com/albums/y232/Mali_marie/wat_icons/13.jpg

Les autres photos sont disponibles à cette adresse :
http://wat.mediablvd.org/gallery/thumbnails.php?album=lastup&cat=0

Vue la tête de Viv' je dirais qu'il y a comme un cadavre deans le coffre !! et qu'il est po tout frais !!

oui, je me suis fait la même réflexion ! Elle est très expressive sur ce coup là.