[chronique] saison 4 : review taylorienne

EM est en fait totalement bilingue anglais-espagnol : lorsqu'il était petit, il pensait même que les américains parlaient espagnol et non anglais , donc on peut penser qu'il a d'abord appris à parler en espagnol puis en anglais.
Donc c'est lui qui parle espagnol (du moins dans la VO)

moi j'aime bien le sang sur la tempe!!! ça fait genre!!!

Oui mais j'étais pas sûre que ce soit lui qui parle dans l'épisode parce qu'en France ils ont pas laissé la voix espagnole donc je me suis dit que c'était pas la sienne.
C'est vrai, j'avais lu qu'il avait appris à 9 ans que c'était l'américain que les états-uniens parlaient... Oui je me doutais qu'il était bilingue du coup, c'est sa langue maternelle l'espagnol alors.

Lou a écrit:moi j'aime bien le sang sur la tempe!!! ça fait genre!!!

Tu parles de quel sang sur la tempe? Les photos page 1?

Est-ce que les scènes se déroulant au Mexique dans "Viuda negra" ont été tournées au Mexique?

Lou a écrit:
moi j'aime bien le sang sur la tempe!!! ça fait genre!!!

Tu parles de quel sang sur la tempe? Les photos page 1?

oui c'est cela même

Stefka a écrit:Est-ce que les scènes se déroulant au Mexique dans "Viuda negra" ont été tournées au Mexique?

Il me semble que oui mais je n'en suis pas sûre...

Pour en revenir au bilinguisme d'Enrique ...
Ses parents sont Cubains, il a donc l'accent cubain (d'où les différences de prononciation par rapport à l'espagnol que nous, petits français, apprenons à l'école) quand il parle Espagnol ... (différence d'accent Nord/Sud/Québec pour le français, par ex...) et Stefka a raison, à 9 ans, il a appris que l'espagnol n'était pas la seule langue qui existait et donc, le Cubain est sa langue maternelle ...

Merci pour les infos Ana.

C'est vraiment domage qu'en version française ils ne laissent pas la voix des acteurs quand ils parlent une autre langue. Ils le font en général pour les voix asiatiques, c'est toujours la VO qu'on entend. Je trouve que celui qui double Danny, ne parle pas très bien l'espagnol en plus...

Parlant de ça, ça me fait penser ... pour Alias, j'ai regardé des épis en VO... ça se passait en France, t'avais l'agent de police français qui avait un horrible accent américain ! Et un charmant Michael Vartan qui parlait un très bon français ...
C'était trop drôle !

Donc, oui, j'imagine qu'ils ne laissent pas la VO d'Enrique en espagnol ... quel dommage... il doit être so much more cute & sexy ...

Azertynin a écrit: Danny parlant espagnol : http://membres.multimania.fr/dannyscreencaps/spanish.wmv (petit medley)

Special agent Casanova : http://membres.multimania.fr/dannyscreencaps/casanova.wmv
A un moment Jack retrouve Danny dans la rue en train de parler avec une jolie mexicaine. Il l'interpelle : Special Agent Casanova !

Ana, tu utilises le conditionnel en disant qu'EM "doit être so much more cute & sexy ... " Tu n'as donc pas entendu l'esagnol d'EM. Tu peux donc écouter la VO sur ces deux videos, faites par Azertynin, où Danny parle espagnol.

Oh oh ! Cool ! Merci !

Ana a écrit:Oh oh ! Cool ! Merci !

Tu les avais pas vu? Pourtant tu écrivais des messages quand Azertynin avait mis ce post... Enfin bref! En plus, je croyais que tu avais vu la saison 4, non?

Il est so cute & sexy ...

Je suis assiduement les reviews d'Azertynin ! Mais il fut un moment où je ne pouvais pas voir les vidéos... maintenant que c'est bon ...

Ana a écrit:Il est so cute & sexy ...

Je suis assiduement les reviews d'Azertynin ! Mais il fut un moment où je ne pouvais pas voir les vidéos... maintenant que c'est bon ...

Ana, as-tu vu des épisodes de la saison 4?

Non, que les spoilers ... malheureusement ...

Ana a écrit:Non, que les spoilers ... malheureusement ...

Ah-d'a-ccord... Je pensais que t'avais vu la saison 4 toi. Moi j'ai juste vu les 5 premiers épisodes, mais malheureusement pas le 6 ème qui est "Viuda Negra", mais bon, avec le medley j'ai vu des passages interressant!

Tout à fait !

Michael Vartan qui parlait un très bon français

C'est hors sujet mais Michael Vartan est parfaitement bilingue anglais-français (dans les épisodes en VO, c'est lui qui parle français quand l'action se passe en France)
EM et Michael Vartan, tous les deux super canons et bilingues

Ally a écrit:

Michael Vartan qui parlait un très bon français

C'est hors sujet mais Michael Vartan est parfaitement bilingue anglais-français (dans les épisodes en VO, c'est lui qui parle français quand l'action se passe en France)
EM et Michael Vartan, tous les deux super canons et bilingues

Et pour cause puisque il est à moitié français par son père, le frère de Sylvie ( enfin français d'origine bulgare, mais bon on va pas chipoter )
Fin du Hs

4x20 - More than this

Encore un épisode martinien. Et en plus on voit beaucoup Elena (imaginons seulement que si elle n'avait pas été là, ça aurait pu être Danny dans toutes ces scènes... ou Jack, ou Sam ou Vivian... et après y'en a qui se demande pourquoi on l'aime pas ).

Alors pourquoi un épisode martinien ? Parce que le disparu est un toxico qui est en train de décrocher.

Danny a peu de scènes mais cet épisode restera marqué par celle-ci : http://membres.multimania.fr/dannyscreencaps/4x20_spanish.wmv

C'est mortel........J'adore cette scène..

larissa a écrit:
C'est mortel........J'adore cette scène..

Moi aussi !!

Martin est tout rouillé en espagnol ! Heureusement que Super Danny vient à sa rescousse !

Merci Azertynin pour ce pur moment de plaisir ! Et pour ces très belles caps !