Re: Dans quelle langue regardez-vous WAT?

charly Jeu 16 Mar - 15:34

Stefka a écrit:
carys a écrit:heu..moi je regarde fbi en VF mais je compte me la fare en vo mais sous titrer car sinon je fais rien comprend et je fais juste bavé devant martin lol
Je (et plusieurs d'entre nous aussi je pense) te conseille vivement la vo! Moi je ne mets jamais les sous titres, parce que je comprend mais aussi parce qu'en lisant tu loupes des images...

oui tout a fait, moi aussi je conseille la VO.. c'est comme ça que j'ai progréssé en anglais d'ailleurs...

mimi Jeu 16 Mar - 21:10

Je n'ai la possibilité de voir FBI que sur France 2 donc... Sad

Toutefois, je suis une adepte de la VO et si j'avais les DVD, la question ne se poserait même pas ! Quand je vivais à Montréal, je regardais tout en anglais par la force des choses et c'est vrai que c'est très difficile ensuite de repasser à la VF... Confused

Je ne vous dis pas quand j'ai du repasser à la VF pour Jag...non seulement c'est dur au niveau des voix...mais en plus, les traductions ne sont pas toujours heureuse... Evil or Very Mad

J'ai vu le 1er épisode de la saison 4 en VO toutefois...et je compte bien en voir qq uns en VO en mai quand je retournerai de l,autre côté de l'Atlantique ! cheers

clairounett Ven 17 Mar - 20:50

Je regarde en vf mais je préfèrerai en VO sous titré car une fois que l'on connait les vraies voix c'est pas super je trouve mais bon on fait avec ce que l'on nous donne.. Shit

Fraisy Sam 18 Mar - 12:00

Je regarde en VF quand ça passe sur France 2 mais quand quand j'achète les dvd je regarde quelquefois en VO(sous titré of course Mr.Red

), c'est bien d'entendre la vrai voix des persos et tout... Et j'ai fait des progrés en anglais!! Merci WaT... Mr. Green

Malone Sam 18 Mar - 15:47

mimi a écrit:Je n'ai la possibilité de voir FBI que sur France 2 donc...

Toutefois, je suis une adepte de la VO et si j'avais les DVD, la question ne se poserait même pas ! Quand je vivais à Montréal, je regardais tout en anglais par la force des choses et c'est vrai que c'est très difficile ensuite de repasser à la VF... Je ne vous dis pas quand j'ai du repasser à la VF pour Jag...non seulement c'est dur au niveau des voix...mais en plus, les traductions ne sont pas toujours heureuse...

J'ai vu le 1er épisode de la saison 4 en VO toutefois...et je compte bien en voir qq uns en VO en mai quand je retournerai de l,autre côté de l'Atlantique !

Tu me prends dans tes bagages?? Mr. Green

miss maogirl Sam 25 Mar - 1:45

J'ai les coffrets dvd des 2saisons et je regarde toujours en VO.Quel plaisir n'empêche d'entendre les vraies voix,différentes de la VF(Malone,Martin) et quelques fois même,les vraies traductions (et j'ai des exemples concrets).

Hio-Tin-Vho Mer 12 Avr - 18:20

Même si j'avais les DVD je crois que je choisirais VF, j'ai jamais réussi à accrocher à la VO. Car j'ai toujours commencé par regarder les séries en français, alors l'habitude aidant. Et c'est pareil pour tout. Et puis (je ne suis peut-être pas bon juge) je pense que la VF est plutôt de qualité, même si lorsque l'on connaît l'autre on peut se dire que les voix ne collent pas. Mais bon...

Neelaly Mer 12 Avr - 19:56

Je regarde la VF sur France 2 parce que je n'ai pas le choix. Mais qd je peux choisir c'est la VO sans hesiter, pour les autres series aussi d'ailleurs. En plus j'adore la voix d'Anthony LaPaglia, et celle de Poppy aussi.

Stefka Mer 12 Avr - 20:32

Neelaly a écrit:Je regarde la VF sur France 2 parce que je n'ai pas le choix. Mais qd je peux choisir c'est la VO sans hesiter, pour les autres series aussi d'ailleurs.

C'est exactement ça, dès que je peux, je choisis la VO.
Sinon j'arrive maintenant à distinguer les voix américaines mais pas celle de Eric Close, elle est banale je trouve et j'arrive pas à la différencier. Les autres ont des voix plus originales: ALP a un voix grave, MJB une voix plus anglaise, PM on peut la distinguer et EM avec son accent américain et latino pas de problème! Mr.Red

Neelaly Mer 12 Avr - 21:08

Spoiler saison 4 :

Elena aussi on peut reconnaitre sa voix entre milles, grrrr, l'accent aussi

Hio-Tin-Vho Jeu 13 Avr - 13:35

Stefka a écrit:
Neelaly a écrit:Je regarde la VF sur France 2 parce que je n'ai pas le choix. Mais qd je peux choisir c'est la VO sans hesiter, pour les autres series aussi d'ailleurs.
C'est exactement ça, dès que je peux, je choisis la VO.
Sinon j'arrive maintenant à distinguer les voix américaines mais pas celle de Eric Close, elle est banale je trouve et j'arrive pas à la différencier. Les autres ont des voix plus originales: ALP a un voix grave, MJB une voix plus anglaise, PM on peut la distinguer et EM avec son accent américain et latino pas de problème!

Désolé je me répète sans doute mais moi par habitude sûrement j'ai jamais pu accrocher aux voix anglaises. Je sais pas la barrière de la langue sans doute.

Keancy Jeu 13 Avr - 14:43

Moi je les regardent en VF car je n'ai pas le choix, j'aime beaucoup l'anglais mais je n'ai pas un niveaux sufisant pour regarde WAT en VO... Mais dés que le problème avec mon ordinateur sera réglé je regarderai au moins un épisode en VO, juste pour entendre leurs vrai voix ^^

langeblesse Dim 23 Avr - 14:44

Moi je regarde en VF tout simplement parce que je comprend rien a l'anglais !

SweeTayl Dim 23 Avr - 20:24

j'ai commencé le dvd de la saison 1 en français mais je me suis mis a l'anglais pour les 2 dernier que j'ai vu, pour enfin entendre la vraie voix de tout le monde et je crois que je vais continuer en VO ou alterner, je préfère toujours regarder les VO de toute façon ^^ en + ça m'entraine a l'anglais, mais bon pour l'instant je laisse les sous titre ce qui est un peu embetant vu que ça oblige a regarder en bas et pas l'image...

Neelaly Dim 23 Avr - 20:27

Regarder les sous-titres plutot qu'Enrique c'est vrai que c'est dommage Shit

Scully Dim 23 Avr - 20:29

Après avoir vu la vf de france 2 (même si j'adores les voix) , je préfère voir tout en VO... tout est dans la voix originale ... ce que l'on ne voit pas à l'image on le perçoit dans la voit ( ce qui n'apparaît dans la VF, malgré les efforts des doublures voix...)

gjc597 Lun 1 Mai - 0:07

Les deux! en fait, j'ai découvert la série lors de sa diffusion sur France2, donc les saisons 1 à 3, en Vf, mais là, j'attaque la 4 en parallèle, donc en VOStf et y a pas à dire, je préfére la VO , même si la VF ne me dérange pas (sûrement parce que j'ai l'habitude Very Happy

)

célie Lun 1 Mai - 0:37

Meme si je trouve que les voix françaises collent vraiment bien aux personnages, je préfère la VO. Je trouve parfois la traduction française un peu limite.

Kiwimath Lun 1 Mai - 20:52

je les regarde en VO avec les sous titres (et les écoute en français ), parce que certains acteurs articulent pas reellement ' anthony.... you're forgiven lol' donc c'est plus simple ainsi mais j'avoue adorer la VF de Danny ^^ quelqu'un sait qui le double? -je crois que tout ce qui touche à Danny de toute façon est I love you

Heather Lun 1 Mai - 20:57

Kiwimath a écrit:mais j'avoue adorer la VF de Danny ^^ quelqu'un sait qui le double?

C'est un comédien de doublage que l'on croise souvent : Olivier Jankovic Wink

loupiote Lun 1 Mai - 20:58

Michel Dodane (Jack Malone), Rafaële Moutier (Samantha Spade), Pascale Vital (Vivian Johnson), Olivier Jankovic (Danny Taylor), Guillaume Lebon (Martin Fitzgerald).

loupiote Lun 1 Mai - 21:03

Dans quelle langue regardez-vous WAT? - Page 2 Rafaele_moutier

Voici Rafaële Moutier, elle double Samantha.

Kiwimath Lun 1 Mai - 21:04

merci beaucoup Mr. Green

nanieblue Sam 6 Mai - 0:47

De mon côté je la regarde en français parce que j'ai pas le choix! lol

Mais je pense que je vais m'acheter les DVD (enfin d'ici quelques mois, une fois que j'aurais un peu plus de sous! lol)et les regarder en VO!
J'aime la VO, le rendu est beaucoup plus authentique! Et j'adore entendre leurs voix!!!!! C'est souvent surprenant par rapport aux voix françaises!

girlieroxy Sam 6 Mai - 0:57

eh bien il aurait fallut rajouter les deux !!! Mr.Red

en fait la premiere foçis je regarde en américain pour entendre leurs voix et apres je le remate avec les voix francaises pour voir ce que j'ai pas compris !!

Contenu sponsorisé

Quand vous regardez WAT c'est en...