Dans quelle langue regardez-vous WAT?

Je regarde en VF sur France 2. ( Sinon je loupe la moitié à essayer de comprendre, même si je me débrouille en Anglais.. )

Mais il m'est arrivé de regarder quelques épisode en VO, d'abord, parce que la VF n'est pas toujours très bien traduite. Et de deux parce que j'aime pas trop la voix du doublage de Sam ( qui est la même qu'une des flics dans LES EXPERTS Miami ).

Bref ! Et Alors la voix de Martin en VO....ARGGGG

Moi j'adore celle de Jack aussi elle est trop classe !!

alors la c'est bien vrai que la voix de martin en VO est comment dire ....

girlieroxy a écrit:alors la c'est bien vrai que la voix de martin en VO est comment dire ....

Moi la voix de Martin je trouve que c'est la plus banale. On pourrait facilement confondre avec d'autres voix (pas celles qu'ont le reste de l'équipe). Les 4 autres persos ont des voix assez caractéristiques je trouve.

Je ne suis pas d'accord, je la trouve assez reconnaissable la voix de Martin. C'est vrai que nos agents préférés ont vraiment des voix très caractéristiques. Personnellement, j'aime beaucoup la voix douce de la jolie Poppy.

Moi je regarde en VO quand j'en ai l' occasion parce que je suis pas vraiment fan des voix françaises!

VO exclusivement, car j'aime l'anglais.

c'est vrai que des fois en écoutant le doublage francais c'est pas le top ... y'a pas a dire dès que je met mon dvd en VO j'suis trop contente d'entendre leurs vraies voix

c'est vrai que c'est plus sympa d'entendre leur véritable voix, ça fait plus authentique, car on sait que c'est la voix qu'ils ont lors du tournage...et puis je trouve la voix de Jack très belle, particulière, un peu rauque, sa voix colle bien à sa personnalité je trouve !!
la voix de Poppy est aussi très jolie, douce, mélodieuse,...

La vf ne me derange pas mais c'est vrai que la vo c mieux; la voix de d'Enrique je la reconnaitrai entre mille ( j'aime bien aussi sa voix française), elle est so sexy !
Par contre c'est vrai que ALP a une voix super grave et qu'on ne comprends pas toujours tout, la voix de MJB est presque dans les aïgue mais j'aime bien.
La vo, une fois qu'on y a goûté, on peut plus s'en passer !

ben moi je n'ai jamais eu la chance de regarder "wat" comme vous dites par ici en vo c'est pour ça d'ailleurs que j'appelle la série FBI car je ne connaissais pas son titre original,et n'ayant aps non plus les dvd.mais en général que ce soit les films comme les séries sont beaucoup mieux dans leur version originale.

Bah j'ai voté Autre, parce que jusqu'ici j'avais suivi la diffusion sur France2, donc VF, et maintenant qu'ils ont arrêté je me suis mise à la VO.
Sinon en general je hais la VF et c'est VO systematiquement.

j'ai Mis VF.Comment vous faites pour les regarder en VO?? c'est sous-titré???

lilou a écrit:j'ai Mis VF.Comment vous faites pour les regarder en VO?? c'est sous-titré???

Avec les dvds tu peux sous titré

C'est deja sorti en DVD??
Mais en faite vous parlez de quelle saison??

Moi aussi, je regarde en VO et VF, ça dépend de mon humeur, mais force est d'avouer que même s'il est plutôt bien doublé, ALP a une voix...

ben, j'ai regarder les 3 1ères saisons en VF mais la 4ème je la regarde en VO (et c'est beaucoup mieux)

lilou a écrit:C'est deja sorti en DVD??
Mais en faite vous parlez de quelle saison??

Les dvds des saisons 1 et 2 sont sortis en zone 2 mais pour cela va voir dans la rubrique dvd.

Moi c'est en VF parce que si c'est sous titré je ne peux pas et lire et regarder le visage de Danny...

Elise a écrit:Moi c'est en VF parce que si c'est sous titré je ne peux pas et lire et regarder le visage de Danny...

Ah mais moi je sous-titre pas vu que je comprend un peu près l'anglais, donc je peux écouter la VO tout en regardant "le visage de Danny"!

Je regarde toutes les séries en VO et après un visionnage intensif j'ai le syndrome Jean Claude Vandame, donc je balance des "spare me"; "no way"; "ô my god" et autres "fine"
Mais WAT est relativement bien doublé en français (parce que' Friends est tellement catastrophiquement doublé que je me demande comment la série n'a pas été un flop retentissant en France )

Ally a écrit:Mais WAT est relativement bien doublé en français (parce que' Friends est tellement catastrophiquement doublé que je me demande comment la série n'a pas été un flop retentissant en France )

Faudrait pas non plus exagéré, par rapport au flop! J'ai découvert Friends en français (avec France 2) et j'ai bien aimé. Quand j'ai découvert grâce aux DVDs la VO, c'est vrai que ça avait rien à voir et que l'hmour en VF était mal retransmis, mais bon pour veux qui comprennent pas l'anglais, ils ont pas le choix...

Je suis tellement nul en anglais que j 'ai beaucoup de difficulté à suivre la série en VO
Heureusement que le forum est là pour m 'aider à tout comprendre ; lire les post m ' aide beaucoup : MERCI ! à tous le monde

Cependant , j ' avoue regarder dès que je peut en sous titrés , je trouve que le doublage en francais est pas terrible et les voix originales sont supers Mais je ne sais ou trouver les sous titres rapidement : est ce que quelqu ' un peut m ' aider . Merci d' avance pour vos réponses!!!!!

je ne les ai regarde qu'en vf sauf la derniere saison en vost